Центр дополнительной лингвистической подготовки

Программа ДПО профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

"Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

Целевая аудитория: Данная программа является компонентом непрерывной подготовки по иностранному языку в техническом вузе. Слушатели, осваивающие дополнительную образовательную программу, должны иметь или параллельно получать высшее образование на уровне бакалавриата, магистратуры или аспирантуры.

Цели программы:

подготовка слушателей к переводческой деятельности в сфере профессиональной коммуникации;
формирование и развитие межкультурной коммуникативной профессионально ориентированной компетенции, необходимой для выполнения нового вида профессиональной деятельности с использованием иностранного языка;
развитие профессиональной переводческой компетенции, сформированность которой на высоком уровне позволяет осуществлять устный и письменный перевод научной, технической и другой специальной литературы, обеспечивая при этом точность соответствия переводов зарубежным оригиналам на лексическом, стилистическом и смысловом уровнях.

Основные задачи освоения программы:

формирование способности корректно использовать в устном и письменном профессиональном общении общенаучную, профессиональную лексику, типичные словосочетания и профессионально ориентированные речевые средства;
формирование и развитие способности взаимодействовать с партнерами по общению, использую адекватные речевые средства и различные стратегии речи в ситуациях межкультурного профессионального общения;
формирование универсальных умений перевода с иностранного языка на русский язык и с русского на иностранный язык;
изучение стратегий и моделей перевода;
формирование и развитие способности профессионального пользования словарями и базами данных;
формирование и развитие умений практической работы с текстами по специальности различных жанров (научные, технические статьи; переписка с зарубежными организациями; патенты; материалы конференций, семинаров и т.д.).

Документ по окончании программы:

Диплом установленного образца о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Изучаемые языки:

английский
немецкий
французский

Сроки обучения и объем учебной программы:

Продолжительность обучения по очной форме – 2 года (4 семестра). Начало занятий – 01.10.

- Скачать учебный план (очная форма обучения)

Продолжительность обучения по очно-заочной форме – 2,5 года (5 семестров). Начало занятий – 10.02.

- Скачать учебный план (очно-заочная форма обучения)

Обучение по очно-заочной форме предполагает использование в учебном процессе современных дистанционных образовательных технологий.

Возможно зачисление в течение учебного года по индивидуальному плану.

Учебная программа рассчитана на 1501 академический час.

По окончании курса обучения сдается итоговый квалификационный экзамен по иностранному языку.

Стоимость обучения

Общая стоимость обучения по программе по очной форме обучения составляет 150 000 рублей:

1 семестр - 35 000 рублей

2 семестр - 35 000 рублей

3 семестр - 40 000 рублей

4 семестр - 40 000 рублей

Общая стоимость обучения по программе по очно-заочной форме обучения составляет 120 000 рублей:

1 семестр - 20 000 рублей

2 семестр - 20 000 рублей

3 семестр - 24 000 рублей

4 семестр - 26 000 рублей

5 семестр - 30 000 рублей

Подать заявку на участие в программе профессиональной переподготовки можно здесь

Зарегистрироваться на программы можно по ссылкам: https://clck.ru/33Vyfn и https://dpo.stankin.ru/main, а также перейдя по QR-коду:

С полным перечнем программ можно ознакомиться здесь:

По всем вопросам и записаться на обучение:

тел. 8 (499) 973-39-72, 8 (499) 973-20-51

e-mail: mirit@stankin.ru

Контактное лицо - Барышникова Ольга Викторовна:

e-mail: o.baryshnikova@stankin.ru, ol.baryschnikova@yandex.ru

Контактное лицо - Стихова Ольга Владимировна:

e-mail: o.stikhova@stankin.ru